歡迎使用更新第 23.0 版！

 新年

新年慶典即將到來！12 月 22 日起，Rhandum 將瀰漫著魔法的氣息。玩玩雪球、拆拆禮物，挑戰雪人和兇惡的坎卜斯。有趣的修飾符會帶來更多愉悅的氣氛，讓您更能感受冬季佳節的樂趣！

收集島上傳奇居民的卡片！總共有 3 個收藏，每組都有 6 張怪物、單位和英雄的主題卡片。完成任務、冬季假期轉盤獎勵，或是在玩家對戰或合作模式取得特殊獎勵，來獲得這些卡片。這些收藏可更換甜美糖果，在一段時間內可持續收集。

甜美糖果將能協助您收集節慶通行證的獎勵。其中您會發現多種有用的資源：英雄和物品碎片、派系核心、精華，以及全新的傳奇單位 – 魔僕。此外我們也為大家準備了節慶表情符號、外框和頭像！

別忘了在獨特的冬季假期轉盤試試手氣！大獎是新的傳奇單位。您需要餅乾才能轉動轉盤。餅乾可在節慶通行證內找到，或是參與活動任務，也能透過商人購買。每轉一次都會讓您更靠近保證的大獎 – 新的傳奇單位！

別忘了造訪專屬的活動商店 – 您會在那找到許多有趣的物品。魔僕來了，當然還有魔法水晶、魔法之塵，甚至是不同收藏的共通卡片！

您必須達到競技場 4 才能參與活動。

本活動將持續 14 天。

傳奇單位

冬日降臨... 充滿驚奇與魔法的時光。暴風雪從世界各地帶來了許多充滿異國色彩的物品。正當我們在整理禮物，並與充滿節慶氣息的緞帶糾纏的同時，島上的居民找到了一盞老舊的神燈。搖晃那盞神燈時，裡面傳出模糊的聲響，沙塵從燈嘴流出。

很久以前，魔法委員會把一個強大的生物關在裏頭，他取得了許多力量，極度渴望復仇，而現在...是他的出場的時候了！在 Rhandum 島面對魔僕！

魔僕的咒語可以扭轉時空，壓垮敵人。而且魔法威力還會隨著特殊的儀式提升。

魔僕天賦：

• 等級 9 的天賦讓魔僕能以兩種形式出現在戰場上：一個是魔僕蘇丹，這個聖徒會提高其他魔僕的傷害，或是伊弗利特，可以轉換成火焰自我犧牲強化盟友。
• 等級 11 的天賦讓魔僕可以將一個單位裝入神燈中，並變成另外的魔僕，或淨化其他魔法生物施展的咒語。
• 等級 13 的天賦讓玩家可以選擇改善魔僕基本攻擊，或是其魔法能力。
• 等級 15 的天賦會讓玩家可使用兩次魔僕毀滅性的力量：輕輕一點，殲滅敵人！

如果您想要更瞭解我們的來賓，請蒞臨我們的新年派對。當然您也會獲得禮物！

魔僕是活動的嘉賓。在目前的更新中，僅能在節慶活動中取得他。後續的遊戲版本將提供其他取得單位的方式。

戰鬥通行證更新

有了目前的更新後，戰鬥通行證的獎勵排列將變得更短，從 103 變成 75 個等級，但會保留所有獲得的主要加成。在此情況中，通行證的高階區段會分成 2 部分，如果您不確定是否有時間完成且最大限度地利用戰鬥通行證，您可以使用更簡單且便宜的選項，又能使用前段獎勵，接著升級以利用剩餘的獎勵。

重複的加成寶箱將不再無止盡提供，而是可以收集 10 次。寶箱的內容物也會改變，其中會包含最重要的必需品：黃金和魔法之塵。

多數人都有收集稀有和史詩英雄代幣。現在他們可以在啟用戰鬥通行證時，根據相應的稀有度兌換隨機英雄碎片。

此外，玩家有時無法取得小丑和樹妖，雖然這些單位是許多卡疊的關鍵支援單位。從現在開始，您可以使用符文鑰匙在季節商店購買他們，但僅限一次。沒有相應等級 15 單位的玩家可以購買這些單位。

遊戲早期的變更

我們熱愛自家的遊戲，多年來也嘗試精益求精。為了達成這點，我們規劃過很多變更，服務包括新手玩家到經驗老到的使用者（在未來有豐富的經驗）。

首先，這些變更會影響遊戲早期。我們想讓新手更容易理解遊戲機制，提升整體進度。

• 競技場中會重新分配無法解鎖的單位。在進入聯盟 1 後，將解鎖部分傳奇單位，進而降低進入新競技場取得必要單位的難易度，因為提供的選項清單將會變得更短。
• 普通、稀有和史詩單位的天賦將在遊戲早期提供：
  - 針對普通單位：第一循環的天賦將於等級 5 提供，第二則是等級 8，第三則是等級l 11
  - 稀有和史詩單位：第一輪天賦將於等級 7 提供，第二輪則是等級 10
• 提升所需的黃金和核心成本都會降低
• 有些普通、稀有和史詩單位已進行屬性和天賦變更，以符合目前遊戲的情況（可在平衡變更區段深入瞭解）
• 競技場中的排名獎勵已根據需求更新，現在您可以選擇 2 種可能的獎勵（一個單位或其他單位的卡片）

我們相信這會改善新手的初體驗，讓他們有更快的進展。新增單位能讓他們卡疊更多元，讓體驗更有趣。

光明王國迎來了重量級的新成員！來見見假扮和模仿的高手：滑稽小丑。與其他單位合併時，有機率複製單位。複製會降低傷害，與小丑的能力相同。失敗時，小丑會產生法力，並會失去合併等級然後被震懾。這傢伙拒絕與小丑合作，他們互看不順眼。如果卡疊中同時有這兩個角色，召喚滑稽小丑時他會很憤怒，複製成功的機率會降到 0%。
其取得方式與其他史詩單位相同。

宗族巡迴賽變更 第 1 部分

我們在未來幾個更新為宗族巡迴賽的機制安排了幾項重大更新。首先我們會在玩家對戰評比中移除根據對手進度選取的依據。

現在循環賽中選取的對手將與您的能力更相近。

過去一年中，各種活動的數量大幅提升。有些活動會互相重複。最近我們新增了 Rhandum 聯盟錦標賽。有人可能會參與所有活動，收集所有獎勵，但獎勵該放哪呢？

瞭解了情況後，我們決定將宗族巡迴賽的拖鞋減少至 2 支，並針對當天的掠奪和戰鬥重新計算分數。若要達成每個階段，您將需要更少的分數。這能讓您更快完成巡迴賽，花更少時間戰鬥，不過現在您需要謹慎選擇下一個動作，端看您是要掠奪敵人，還是參與本日戰鬥。掠奪的次數也會減少，之後一天只能掠奪對手一次。
宗族倍增加成沒有變更。

其他變更

• 現在會針對任何宗族巡迴賽戰鬥，賦予在宗族巡迴賽贏得戰鬥的殊榮
• 每日戰鬥中，身穿盔甲的敵人會於第 3 波攻擊出現，最高傷害降至 50%
• 涼鞋、卡片和羽翼的視窗現在調整成統一標準
• 現在會於宗族巡迴賽視窗顯示時間之沙
• 修復在攻擊記錄視窗滑動的情形
• 關閉每日戰鬥修飾符星殞。

RUSH TV 和觀戰模式

此更新增加了一個新的區段。其中包含觀賞串流影音、相關 YouTube 影片、戰鬥記錄和觀賞 Rhandum 聯盟活動的戰鬥。

Rush TV 區段將於側邊選單出現，且包含：

活動標籤

Rhandum 聯盟期間提供，且包含三個子區段：

• 一會包含串流影音和其他與活動相關的影片
• 二可以即時觀賞 Rhandum 聯盟活動的戰鬥
• 三包含 Rhandum 聯盟活動過去的記錄

實況標籤

其中包含 Twitch 實況和宗族成員的戰鬥，可以即時觀看。

影片標籤

您可在此找到以 Rush Royale 為主題的最新影片。

戰鬥記錄標籤

戰鬥記錄區段之前在遊戲主選單中，將會移到這裡。

我們也有好消息要告訴內容創作者。有了 Rush TV，我們現在可以區分創作者和其他玩家。內容創作者可以在遊戲內獲得獨特的獎勵，其個人設定檔可連接至其個人頻道，內含更多 Rush Royale 內容。

其他變更

更多評比

變更和改善更多評比活動，協助您達到新高度！活動將在賽季變更後馬上開始，並會維持好一段時間。將根據您上一季的結果，提高最高加成評比價值：從聯盟第 4 到第 10 為 50，最高為 600（自聯盟第 300 起）。

版平衡變更

變更普通、稀有和史詩單位取得天賦的等級。

普通單位

• 第一次提升：等級9 → 等級 5
• 第二次提升：等級11 → 等級8
• 第三次提升：等級13 → 等級11

稀有單位

• 第一次提升：等級9 → 等級7
• 第二次提升：等級11 → 等級10

史詩單位

• 第一次提升：等級9 → 等級7
• 第二次提升：等級11 → 等級10

為什麼？

天賦對遊戲方式會有顯著的影響和改變。讓天賦更容易使用，加速學習新機制。不過特定單位也需要下列的平衡變更。大部分變更的目的都是為了提高單位使用率，並降低在遊戲早期使用的難易度。

普通單位

寒冰法師

暴風雪

• 此天賦將在第一次提升時開放使用，並能造成與寒冰法師攻擊同等的傷害

破冰

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦

霜光

• 變更此天賦。合併時，寒冰法師會攻擊減速的怪物，震懾 1 秒鐘並造成 1000 點傷害（傷害會隨合併等級提升）

急速冷凍和嚴寒

• 現在這些天賦可在第三次提升後使用

投擲手

改善基本機制。現在重複擊中敵人會造成更多傷害。

獵人

• 提升初始傷害：98 → 100
• 每一等級傷害增加現在更有效果：12.8% →14.5%
• 神力威力強化的傷害提升效果降低：75 → 60

野生狩獵

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦。現在擊殺魔王或小魔王不僅會召喚野豬，也會提供提升野豬 4% 生命值的戰利品

大型獵物

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦。現在每個戰利品會提升 4% 的單位傷害；收到 60 個戰利品後加成會降至 1%

盜獵和突然射擊

• 現在於第二次提升時開放使用這些天賦

鹿彈

• 區域傷害提升：30% → 50%

敏銳之眼

• 減少額外致命傷害機會：12% → 10%

狩獵季節

• 現在於第四次提升時開放使用此天賦。現在獵人在擊殺魔王或小魔王時，合併等級有 20% 的機率提升。

惡棍

• 等級一的傷害提升：40 → 70
• 每一等級傷害增加現在更有效果：14% →16%
• 神力威力強化的傷害提升：80 → 90

煙霧彈

• 已變更天賦。煙霧彈現在有 30% 的機率保護所有鄰近單位不受負面效果影響。對惡棍的保護機率是 100%

精力炸彈

• 已改善天賦。現在會影響戰場所有單位，惡棍會取得雙倍加成

巨型尖刺

• 已改善天賦。提升尖刺持續時間：6 秒 → 10 秒

蛞蝓尖刺

• 已改善天賦。提升尖刺持續時間：6 秒 → 10 秒，提高傷害提升效果：30% → 50%

稀有單位

女祭司

上天的恩賜

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦。女祭司出現時有 30% 的機率建立網格，但每 20 秒最多兩次。在網格合併的法力加成提升：250 → 300

聖水

• 於第一次提升時開放使用此天賦。合併時，女祭司會對怪物丟一瓶聖水，降低其 30% 的盔甲，為時 15 秒。

為兩個人祈禱

• 現在於第二次提升時開放使用此天賦。提高收到雙倍法力的機率：15% → 20%

晨禱

• 現在於第二次提升時開放使用此天賦。提升法力值：30 → 40

信仰姐妹

• 已變更天賦。蠟燭現在會提升 16.5% 的傷害，收到 100 根蠟燭的加成為 1%

光之力量

• 已變更天賦。現在其中一位女祭司收到法力時，每個等級造成的傷害提升 150%

堅定信念

• 已改善天賦。延長速度加成時間：5 秒 → 6 秒。

神槍手

• 神力威力強化對魔王造成的傷害提升：30% → 50%

新敵人

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦且有所變更。瘋狂射擊模式讓神槍手可造成 50% 的區域傷害，並會對小魔王發動，為時 4 秒鐘。

爆炸性彈藥

• 已變更天賦。現在神槍手進入瘋狂射擊模式時，會降低 1% 的敵人盔甲，最高 50%

震懾射擊

• 已變更天賦。現在每兩個合併等級會降低目標數量

彈片

• 已變更天賦。現在當魔王或小魔王出現時，神槍手會發射彈片，其中期間傷害等於 100% 的神槍手攻擊

眩暈射擊和瞄準射擊

• 現在於第三次提升時開放使用此天賦且有所改善。現在也會對小魔王造成影響，且瞄準射擊的致命傷害加成有所提升：30% → 40%

哨兵

• 現在單位合併等級的傷害提升更有效果：50% → 100%
• 傷害提升：48% → 50%
• 單位等級提升的傷害提升率降低：6% →5%
• 神力威力強化的傷害提升更有效果：40% → 45%

磨石

• 每等級的傷害：13% → 15%
• 神力威力強化的傷害：50 → 40

炙熱火花

• 天賦威力減弱。現在火花可造成：250% → 200%

烈焰火花

• 天賦威力減弱。現在火花可造成：10% → 8%

史詩單位

兵元素

現在會攻擊第一個目標，對減速的目標造成更多傷害。有機會對多個減速怪物釋放水晶，目標數量會根據合併等級決定。同時，水晶也不再會造成區域傷害，也不會癱瘓目標，但會造成更多傷害。此外也變更了屬性：

• 攻擊間隔降低：1.5 → 1
• 基礎攻擊傷害提升：50 → 95
• 神力威力強化的基礎攻擊傷害提升更有效果：20 → 50
• 水晶傷害：50 → 191
• 神力威力強化水晶傷害提升更有效果：25 → 50

閃電法師

• 基礎傷害提升：84 → 90
• 神力威力強化的加成傷害提升：45 → 50
• 傷害隨等級提升：11% → 14.5%
• 現在會根據合併等級攻擊額外 +1 個目標。閃電之擊現在會造成與主要攻擊同等的傷害

煙火師

• 基礎傷害降低：139 → 100
• 神力威力強化的傷害提升：45.5 → 50
• 攻擊間隔降低：1.6 → 1
• 現在一律攻擊隨機目標。如果戰場上有奇數的煙火師，則會取得區域傷害。每個合併等級提升 30% 的傷害。如果煙火師數量為偶數，則不適用加成

破風使者

• 神力威力強化的傷害提升更有效果：30 → 35

收割者

• 基礎傷害提升：39 → 50
• 神力威力強化的傷害提升更有效果：32 → 50
• 立即殺死有 30% 的機率召喚幽靈至對手戰場。每個等級提升 1% 的機率
• 神力威力強化的立即殺死加成機率提升：0.35% → 0.5%
• 單位等級提升的立即殺死機率下降: 0.2% → 0.15%

戰利品骷髏

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦。戰利品骷髏會提升 3.5% 所有收割者造成的傷害，並在 150 個骷髏後降至 0.3%

凡命收割

• 現在於第一次提升時開放使用此天賦。區域攻擊機率提升：25% → 30%

致命投擲

• 新天賦，於第三次提升後可使用。此攻擊現在有 10% 的機率造成鐮刀反彈擊中戰場上隨機魔王或小魔王。

行屍走肉

• 已變更此天賦，且於第三次提升後可使用。現在額外提升幽靈的移動速度 25%，且召喚機率提高 50%

死亡宿願

• 新天賦，於第四次提升後可使用。現在合併收割者會提升其他收割者 25% 的攻擊速度，為時 10 秒鐘。

投石機

• 現在攻擊間隔會隨著單位合併等級提升而減少：0% → 20%

水晶法師

高階秘術師

• 每次最多達 500 補充的傷害降低：2.5% → 2%
• 每次最多達 500 補充的傷害降低：0.25% → 0.4%

傳奇單位

水手

被詛咒的寶藏

• 幽靈數量減少：2 → 1，且超過 20 個寶藏後：3 → 2

爆炸突襲

• 炸彈數量減少：3 → 2
• 爆炸前延遲提升：2 秒→ 5 秒

為什麼？

與冰霜、召喚師和死靈法師在高等級遊玩時，將會冰凍敵人戰場一段時間。這種卡疊會變得非常煩人，讓其對手幾乎沒有反擊的機會。

魔種獵人

邪靈同化

• 90 個球體後的加成降低：1% → 0.5%

為什麼？

邪靈同化天賦比起黃昏狩獵要強大得多，且在高等級有豐富的潛力我們想讓這些天賦的效能更相近，讓玩家能同等的使用不同的遊玩方式。

彪形大漢

• 基礎傷害降低：37 → 33.59
• 傷害隨單位等級提升：20% → 21.7%

怒火兄弟會

• 幸運草傷害加成提升：7.5% → 10%

為什麼？

彪形大漢在變更後，開始在高等級落後其他單位，所以我們決定提升其傷害，同時稍微強化第一循環較不受歡迎的天賦，即怒火兄弟會。

騎士雕像

保持陣線！

• 致命傷害增加：10% → 15%

石像聯盟

• 致命傷害增加：0.7% → 1%

勇士之魂

• 基礎投擲間隔：10 秒→ 5 秒
• 每個相鄰減少的間隔：2 秒→ 1 秒
• 盔甲降低：20% → 25%

為什麼？

第二次提升後，單位開始變得比其他支援單位還弱。這些調整目的是提高單位潛力，提供其更多能力來與魔劍和女巫並駕齊驅。

召喚師

多次召喚

• 神諭出現機率：25% → 30%

強化召喚

• 神諭出現機率：25% → 30%
• 使用替換時不再會召喚單位或發動其他天賦

為什麼？

強化召喚天賦提供召喚師的所有者太多優勢，因為其效果會持續觸發，且按下神力威力強化就會出現單位，而且也對戰場有過多掌控力。減少其效果，同時提高第一循環中兩個天賦招喚神諭的機率。

審判長

• 基礎傷害提升：45.3 → 57.9
• 每一單位等級提升傷害增加現在更有效果：15% → 16.5%
• 神力威力強化：80 → 90

為什麼？

在一系列的變更後，此單位明顯變弱了。為了提升對單位的興趣，我們提升了其造成的傷害。

小紅帽

• 第一次提升後小紅帽每個合併等級的法力：40 → 20
• 神力威力強化的傷害降低：99 → 70

野狼天性

• 降低產生的法力：25% → 50%

大野狼

• 傷害降低，最多 50 次補充，現在減少降低幅度：0.6% → 0.4%
• 傷害降低，最多 50 次補充，現在減少降低幅度：0.2% → 0.15%

為什麼？

小紅帽是所有高等級中最強大也最受歡迎的單位。擊敗她並非不可能，但有一定難度，只有特定卡疊才辦的到。減少神力威力強化的傷害，目的是弱化低等級的小紅帽，而減少高合併等級的法力，也能在高等級造成一樣的結果。同時我們也打算強化野狼天性天賦來補償減弱的效果。隨著其他單位的強化，我們認為這個情形將有所改善。

女巫

渡鴉之禮

• 威力強化傷害提升：15% → 10%

為什麼？

具有渡鴉之禮的女巫遠遠勝過其他支援單位。因此在高等級的情境，會只剩下能使用這個單位能力的卡疊。我們正在減少此天賦的傷害加成，來提高遊玩卡疊的多樣性。

法術

反咒語

• 史詩：震懾持續時間減少：15 秒→ 4 秒
• 傳奇：震懾持續時間減少：20 秒→ 8 秒

為什麼？

美人魚變更後，此法術開始大幅影響勝率。攻擊波一半的時間都遭受震懾？這可不好。而且在戰鬥中使用「毒性」卡疊，造成傷害會變的很不容易。